Recommended Browser Addons

Surfing experience

DarkReader - dark mode for all websites
Decentraleyes - local cache for free CDNs, also protects from CDN tracking
Gesturefy - mouse gestures (Firefox only)
Simple Translate - quickly translate selected text with Google Translate in popup. Can be not private as it uses Google Translate
uBlock Origin - the best way to block advertisements and trackers

Performance improvement

Decentraleyes - local cache for free CDNs, also protects from CDN tracking
Total Suspender - automatically suspends inactive tabs

Security and Privacy

Cookie AutoDelete - automatically delete cookies when you close tab. Has whitelist and so on
HTTPS Everywhere - force encrypts your communication with many major websites
Invidition - Replace YouTube links and elements with Invidious, Twitter with Nitter
Privacy Badger - automatically blocks tracking pixels and buttons
PrivacySpy - simplified privacy policies and privacy policy ratings for websites
Terms of Service; Didn't Read - displays popup when you open website with bad ToS
Trace - spoofs a lot of fingerprinting-related browser parameters, makes fingerprinting and tracking very difficult and expensive.

Please do not rely on fingerprint-resistance addons and tweaks for anonymity if it's critical for you. It's better to just use Tor Browser without Tor if you care about your digital fingerprint. It's even better to use Whonix to completely hide your fingerprint.

Firefox containers

Firefox Multi-Account Containers - panel button and menu for container management
Termporary Containers - disposable containers on the go
Amazon Container - container for Amazon
Facebook container - container for Facebook and Instagram
Git container - container for Git hosting providers (GitHub)
Google Container - container for all Google services (YouTube f. e.)
Reddit Container - container for Reddit
Porn container - container for porn websites
Twitter container - container for Twitter

Consider manually creating a container for VK as there is no working VK container extension for now.

Website improvement